突然，船身猛地一震——海面竟在瞬间封冻，冰层从船底蔓延开，把木船牢牢困住，连桨叶都动不了。

“Laddiewhackfalltheddie,ddiewhackfalltheday，”

（伙计们嘿呦，齐声唱嘿呦！）

“喊号子！推船！”德鲁克率先起身，我们三个扶着船舷，跟着号子的节奏使劲——埃尔黛尔的红衣都被汗浸湿，我手里的琴还在响，调子却更急了些，像是在为我们鼓劲。

“Ohourcaptahecriedout,"eon,boys,andbeara'hand，”

（船长高喊："快来搭把手！"）

岸边的女王突然抬起手，掌心泛起淡金的光——埃尔黛尔见状，立马也抬手，她掌心的火焰跳出来，与女王的光撞在一起，形成股暖浪，顺着冰层蔓延开！冰封竟渐渐化开，船底的冰“咔嚓”裂响，终于能动了。

“Ourokhegetsthebreakfastandeatakesadra，”

（厨师备好早餐每人喝杯酒）

船终于靠岸，族人们涌上来帮忙——有人递来烤热的鲈鱼干，有人倒了朗姆酒，暖乎乎的食物进了肚，冻僵的身子终于有了知觉。

“Withtheirbatstheirhandsitwasearlyetogo，”

（抡起木棒清晨就开始劳作）

我们跟着族人上岸，女王看着我，突然笑了，声音温和却有力量：“阿尔瓦，这么多年了，你的歌依旧好听。接着唱下去吧，我们还得为迁徙做准备。”

“Everyanshowedhisa'thouttheissgofablow，”

（每击必中无人落空）

族人们立马忙开了——有的撒网，网绳上裹着魔法光，一抛就罩住好几条鱼；有的对着海面念咒，冰下的海豹被引上来，魔法精准地击中，没有落空。

“Laddiewhackfalltheddie,ddiewhackfalltheday，”

（伙计们嘿呦，齐声唱嘿呦！）

我的琴声没停，号子声也越来越响——众人拉着网绳，跟着节奏使劲，把捕到的鱼、海豹一一打上海岸，堆成了小山。

“Sowerekillgsowerescalpg,sowerehaulgonboard，”

（有人捕杀有人剥皮有人往船上拖）

女人们用魔法处理猎物，火焰轻轻燎过海豹皮，去掉细毛；男人们把处理好的肉切成块，冻在冰窖里，动作麻利得很，没一会儿就处理好了大半。

“Andsooretheywerefirganda-issgoftheirloads，”

（有人开枪却射偏了目标）

也有年轻的精灵慌了神，魔法打偏了，没击中海豹，反倒溅起片水花——旁边的老人笑着拍了拍他的肩，教他调整气息，没半会儿就准了。

“Inthedkoftheevengallhandsfrotheld，”

（暮色中大伙从寒夜返回）

天渐渐暗了，雾也浓了些，族人们把处理好的食物、皮毛一一搬进临时的棚屋，储备得满满当当。

“Aednehundredfescalpsthehold，”

（清点舱内九百张完好海豹皮）

几个老人蹲在地上，清点着海豹皮——一张张都完好无损，足够做成御寒的衣裳，分给族里的老人和孩子。

“Laddiewhackfalltheddie,ddiewhackfalltheday，”

（伙计们嘿呦，齐声唱嘿呦！）

劳动号子还在响，只是调子慢了些，带着点疲惫，却更多的是踏实——今晚的准备，是为了明天的迁徙。

“Ohnowweareloadedandoursersheissound，”

（如今满载而归船体完好）

女王站在棚屋前，看着忙碌的族人，对我们说：“都准备得差不多了，明天一早就出发，往南走，去找传说里的应许之地。”

“AndtheiceitisopenandtoFerryndwe'rebound，”

（冰面裂开航道返航费里兰）

她转身走向不远处的奥丁神像——那是尊木刻的像，沾着霜，却依旧威严。女王双手合十，低声祈祷，声音轻得像风，却透着虔诚。

“Weallgaveherarallyfortopraiseallourfancy，”

（我们欢呼庆祝好运道）

突然，一只渡鸦从雾里飞来，落在神像的肩上，嘴里叼着片羽毛——是讯息！族人们都停下动作，看着渡鸦，眼里满是期待。

“OursealstheywerellectedbytheWilliaandtheNancy，”

（海豹全由威廉南茜号装载）

德鲁克和几个壮汉已经把海豹皮、食物搬上了船，船体虽沉，却依旧稳固，等着明天载着族人出发。

“Laddiewhackfalltheddie,ddiewhackfalltheday，”

（伙计们嘿呦，齐声唱嘿呦！）

号子声又响了起来，这次带着点欢腾——准备妥当了，迁徙的路虽远，却有了方向。

“WearenowoffCapeSpearandsightofCapeBroyle，”

（此刻经过斯皮尔角望见布罗尔角）

女王看完渡鸦带来的讯息，转身对我们笑：“渡鸦说，南边的冰原开始融化了，我们的路会顺些——我们终将抵达应许之地，那是片有世界树、有暖光的地方。”

“Wewilldance,sg,caroe,yboys,jtalittlewhile，”

（很快就能欢歌起舞畅饮开怀）

族人们拿出剩下的朗姆酒，倒在陶杯里，举起来相碰——酒液晃着光，映着每个人的脸，虽带着疲惫，却满是希望。

“Wewillsoonenjoythecharsofoursweetheartsandfriends，”

（即将享受爱人朋友的温情）

有人开始唱歌，不是号子，是轻柔的歌；有人拉起手跳舞，脚步虽慢，却很稳——今晚的欢腾，是为了给明天的迁徙蓄力。

“Foritwillnotbelongbeforewe'redowntothebend，”

（不久之后我们就将靠岸返家）

我手里的琴还在响，调子渐渐柔了——原来这光球里的过往，是族人们迁徙的序章，是女王未说出口的过往，也是这片森林最初的根。

“Laddiewhackfalltheddie,ddiewhackfalltheday，”

（伙计们嘿呦，齐声唱嘿呦！）

号子声在暮色里飘得很远，混着冰海的风，裹着族人的希望，朝着应许之地的方向，慢慢飘去。

史诗启幕·星梦晚安

面包人望着烛火跳动的光，指尖捏着烛芯，声音沉得像冰原上的古石，带着史诗将启的郑重：“故事的帷幕，今夜才算真正拉开——接下来，你将亲眼见证，属于精灵族群跨越冻土、对抗凛冬的宏大史诗。”

他轻轻吹灭蜡烛，最后一点火星坠入烛台的灰烬，暗夜里只剩北极星的光，透过窗棂落在地上，像铺了道银线。“北极星已悬在冰原的夜空，”他的语气软了些，却仍裹着史诗的余温，“愿它的光，能为你织一个不被凛冬寒气侵袭的梦，梦里没有雪崩的轰鸣，也没有巨人的阴影。”

最后，他转身走向暗处，只留下一句沉稳的收尾：“晚安…