先到摩头罗国,即今印度北方邦之马土腊。遥捕那河流经此处,即今之朱木拿河。河边左右有二十僧伽蓝,可有三千僧。
从此东南行十八由延,到了僧伽拖国,即玄奘《大唐西域记》卷四之劫比他。至于相当于当代什么地方,学者间意见有分歧,总之是在今北方邦西部。此地佛教遗迹颇多,有佛上忉利天为母亲说法处。下来时,地上化出三道宝阶,后来又没于地,余有七级现,阿育王于其上起精舍。佛在天上受天食,身作天香,于此处沐浴,浴室犹在。此外还有一些其他的塔。此处有僧尼千人,杂大小乘学。这里有一个白耳龙。《佑录》也记载了这一件事,称之为迦施国,但是次序有些混乱。寺北五十由延有火境寺。别有佛塔,鬼神常来洒扫,不须人工。有一僧伽蓝,可六七百僧。法显住龙精舍夏坐,这是他西行第六年的夏坐,时为晋元兴三年(404年)。
晋元兴三年,同年,东晋将领桓玄废晋安帝自立为帝,建立桓楚政权,但仅维持百余日即被刘裕联合各方势力击败,晋安帝复位。刘裕在此过程中崛起,为日后建立南朝宋奠定基础。
晋穆帝司马聃皇后去世,中国北方高句丽部族兴起,于晋安帝元兴三年(公元404年)占据辽东,改襄平(古辽阳)为辽东城。
傉檀继位初期,于元兴三年(公元404年)用谋略获得了姑臧。至这一年十一月,他把都城从乐都迁至姑臧。秃发傉檀进入姑臧是南凉政权的鼎盛时期。
魏道武帝天赐二年(公元404年),西凉迁都酒泉(今甘肃省酒泉市),置西海郡,领居延县(辖今额济纳河流域)。
东晋安帝元兴三年十月(公元404年),农民起义领袖卢循由晋安(今福建南安)泛海攻占广州城。
公元404年,倭军被高句丽打败。
公元404年,北魏道五帝拓跋珪铸“天兴七年”,金币,折二,隶书。
公元404年11月,天竺(今印度)名僧鸠摩罗什来到后秦都城长安。
当桓玄已死、刘裕的大军尚未进入江陵之时,“楚国”已名存实亡。
桓玄的堂兄桓谦把国玺奉还晋安帝,请他正式复位,“还政于晋”。桓谦被任命为侍中、卫将军,加江、豫二州刺史;桓玄的侄子桓振为荆州刺史。元兴四年(公元404年)正月,桓振挟持晋安帝至江津(故城在今湖北省江陵南),提出以割江、荆二州为条件,奉还天子。刘裕不予理睬,将桓振打败。三月,晋安帝返回建康复位。
当时在印度的法显和尚夏坐完毕,东南行七由延,到了罽饶夷城,即《大唐西域记》卷五之羯若鞠阇国曲女城,今之北方邦卡瑙季城。有二僧伽蓝,尽小乘学。从此东南行十由延,到了沙只大国,即今北方邦中部之阿约底。有佛嚼杨枝长出来的大树。
从此北行八由延,到了拘萨罗国舍卫城,今北方邦北部腊普提河南岸之沙海脱—马海脱。这里佛教遗迹很多:有大爱道故精舍、须达长者井壁、鸯掘魔得道、般泥洹、烧身处。出城南门千二百步,有须达精舍,即所谓只洹精舍。传说释迦牟尼生前在这里居住和说法时间最长,这里的僧人对法显不远万里来此求法,深表钦佩。《佛国记》载:“彼众僧叹曰:奇哉,边地之人乃能求法至此。自相谓言:我等诸师,和上相承,未见汉道人来到此地也。”
这里有牛头栴檀佛像。精舍西北四里有榛,名曰得眼。精舍东北六七里,有毗舍佉母精舍。只洹精舍大院落有二门,一东向,一北向,这里就是须达长者布金满园买地之处。出东门,北行七十步,有外道女伪装怀孕谤佛处,又有调达生入地狱处。道东有外道天寺,名曰影覆,只能世尊精舍影映外道寺,而外道寺则决不能影映精舍。绕只洹精舍有九十八僧伽蓝,除一处外,都住有和尚。在中国有九十六种外道,各有徒众。《法显传》在这里有几句话:“调达亦有众在,供养过去三佛,唯不供养释迦文佛。”佛灭度后一千多年,似乎已经被他打倒在地的对手调达(提婆达多)居然还有徒众,不能不说是佛教史上的一件大事。
城西五十里,有一邑,名都维,有迦叶如来遗迹。东南行十二由延,到那毗伽邑,有拘楼秦佛遗迹。从此北行,不到一由延,有拘那舍牟尼佛遗迹。从此东行,不到一由延,到了迦维罗卫城,即《大唐西域记》卷六之劫比罗伐窣堵国,在今尼泊尔境内,与印度北方邦毗邻。这里是释迦牟尼诞生之地,古迹特多。佛传中少年所发生的许多事情都在这里留有痕迹。城东五十里有王园论民(蓝毗尼),佛就在这里降生。论民在今尼泊尔境内腊明地。
法显和尚到的时候,此城已空荒颓败,白象、狮子横行。从佛生处东行五由延,到了蓝莫国,今尼泊尔达马里附近。这里有蓝莫塔,荒芜已久,原来没有僧人,群象以鼻取水洒地,折花供养。后来有道人还作沙弥,当今仍以沙弥为寺主。从此东行三由延,有太子遣还车匿塔。再东行四由延,有炭塔。
法显和尚复东行十二由延,到拘夷那竭城,即《大唐西域记》卷六之拘广那揭罗国。此城故址何在,学者意见分歧。很可能即在今尼泊尔南境小腊普提河和干达克河合流处之南。
城北双树间,希连河边,乃是释迦牟尼世尊般涅盘之处。因而在佛教史上成为着名胜地。从此东南行十二由延,到了诸犁车欲逐佛般泥洹处。自此东行五由延,到毗舍离国,即《大唐西域记》卷七之吠舍厘国,都城故址在今比哈尔邦北部木札法普尔地区之比沙尔。这里如来佛遗迹也特别多。有佛住处、阿难半身塔、庵婆罗女为佛起的塔,有庵婆罗园,有放弓仗塔,有毗舍离结集或七百结集的塔。从此东行四由延,到五河合口,有阿难尊者般涅盘塔。
度河南下一由延,到摩竭提国巴连弗邑(华氏城),即《大唐西域记》卷八、卷九之摩揭陀国,今比哈尔邦之巴特那。这里有一个大乘婆罗门子,名罗沃私婆迷,为国王所敬奉。据《佑录》卷十五《智猛传》智猛在法显后不久也来到华氏城,即巴连弗邑,在这里遇到一个“大智婆罗门”,名罗阅宗,从他家里得到《泥洹》胡本一部,又寻得《摩诃僧只律》一部及余经。罗沃私婆迷与罗阅宗是一个人。巴连弗邑是该国最大的城,人民富盛,每年行像,倾城参与。这里的居士、僧人会开设医药店,救治那些病苦之人。残疾和疾病患者都会得到照顾。这里原是阿育王都城,他的遗迹很多。从此东南行九由延,至一小孤石山,山头有石室。从此西南行一由延,到那罗聚落,是舍利弗本生村,有塔。从此西行一由延,至王舍新城。即《大唐西域记》卷九之易罗阇姞利呬城,故址在今印度东北部比哈尔邦西南的腊季吉尔。出城南四里,入谷到了沙王旧城。这里有不少佛教遗迹。再入谷,搏山东南上十五里,到耆阇崛山,这就是有名的灵鹫峰。从此南行三里,到一山,名鸡足,据说大迦叶大尊者至今在此山中住。
法显和尚又回到巴连弗邑。顺恒水西下十由延,到了旷野精舍。复顺恒水西行十二由延,到了迦尸国波罗城,即《大唐西域记》卷七之婆罗斯,今印度北方邦之瓦拉纳西,《佑录》称之为迦施国。这里佛教遗迹也很多。有名的鹿野苑精舍,是佛初转法轮的地方,就在这里。此外还有弥勒受记处,翳罗钵龙精舍,《佑录》中的白耳龙就是这一条龙。自鹿野苑精舍西北行十三由延,到拘晱弥国,即《大唐西域记》卷五之赏弥,今北方邦南部阿拉哈巴德西南之柯散。
从此南行二百由延,有达嚫国,即平常所谓南萨罗国,相当今印度中都马哈纳迪河及哥达瓦里河上游一带地区。这里有伽叶佛僧伽蓝。但是,此国道路艰难,法显没有能亲身去,只是听本地人说到,故记入《法显传》中。法显又回到巴连弗邑,亲自抄写戒律。因为北天竺诸国皆师师口传,无本可写,不得不躬亲抄写了。他特别注意采撷各地的民俗和宗教传说,为复原中古时代的印度文化传统提供重要材料。他在这里住了三年,按时间推算应该是法显西行后的第七年——第九年,即义熙元年到三年(405年—407年)。
法显和尚在巴连弗邑学习梵书梵语,抄写了经律,收集了《摩诃僧祗律》、《萨婆多部钞律》、《杂阿毗昙心》、《方等般泥洹经》、《綖经》、《摩诃僧祗阿毗昙》等六部佛教经典。道整在巴连弗邑十分仰慕人家有沙门法则和众僧威仪,追叹故乡僧律残缺,发誓留住这里不回国了。
405年是中国农历乙巳年(蛇年),东晋义熙元年,同时为后燕光始五年、北魏天赐二年等多政权并立纪年。此年东亚局势动荡,政权更迭频繁,西域与中原文化交流密切。
东晋境内,益州将领谯纵因兵变割据四川,自称成都王并向后秦称臣,屡袭荆楚。西域高僧鸠摩罗什于长安完成《大智度论》的翻译,推动了佛教传播。顾恺之逝世,其绘画成就被后世尊为“画祖”。云南《爨宝子碑》立碑,呈现隶楷过渡字体特征。北魏拓跋珪派兵南下攻占相县,北方势力持续扩张。吐谷浑部遭西秦重创,树洛干继位后迁居莫何川复兴部族。
域外方面,西罗马帝国皇帝霍诺留颁布禁令,废止盛行数百年的角斗竞技。日本履中天皇于此年去世。同期慕容熙征高句丽未果,南燕慕容超通过政变继位,引发宗室矛盾。刘裕率军平定桓氏残余势力,逐步掌控东晋军政大权,为日后晋宋禅代奠定基础。
406年是东晋义熙二年,对应干支丙午年。该年在中国及欧洲均发生重要历史事件。中国境内,后秦册封秃发傉檀为凉州刺史,南燕内政动荡,北魏扩建平城;佛教领域,法显抵达尼泊尔,西域僧人鸠摩罗什译《妙法莲花经》,昙摩抑从斯里兰卡来华传教,陆静修整理道教典籍并创立三洞四辅分类法,彭州龙兴宝塔始建。
407年是中国农历丁未年(羊年),对应东晋义熙三年,同时为后燕、南燕、北燕、夏国等十六国政权年号更迭的重要节点。该年在欧亚大陆多区域发生重大政权变迁与军事冲突。后燕末帝慕容熙因暴政被杀,慕容云在冯跋支持下建立北燕政权(初称正始年号),标志着后燕24年统治终结。
同年,史载佛教经卷与佛塔首次传入西藏地区,为藏传佛教发展奠定基础。
法显和尚顺恒水东下十八由延,有瞻波大国,今比哈尔邦东部巴格耳普尔略西不远处。从此东行近五十由延,到多摩梨帝国,是海口,即《大唐西域记》卷十之耽摩栗底国,其首都故址在今印度西孟加拉邦西南之坦姆拉克(tak)。法显和尚在这里住了两年,写经及画像。此当为义熙四年及五年(408年、409年)。
公元408年,农历戊申年(猴年),是中国东晋义熙四年,亦是后秦弘始十年、北魏天赐五年、南燕太上四年等政权并立之年。该年南凉恢复使用年号,改元嘉平。刘裕以扬州刺史、录尚书事入建康辅政,独揽东晋朝政大权。
南充人谯纵盘踞四川脱离东晋自称成都王,公元408年击败晋征蜀都督刘道规,向后秦姚兴称臣,封为蜀王,正式成为十六国时期蜀地国君。
同年,5月,后秦进攻胡夏、南凉,皆战败。8月,东晋刘敬宣进攻西蜀,战败。11月,秃发傉檀自称凉王。他是河西鲜卑人,鲜卑秃发部首领秃发思复鞬之子,南凉武王秃发乌孤、南凉康王秃发利鹿孤的弟弟,十六国时期南凉末代君主。
公元408年(东晋安帝义熙四年),今青州市境地震,井水外溢,女水(裙带河)干涸,河济冻合而渑水(北阳河)不结冰。
公元408年1月寒冻之时,徐萧天因镇压反民被授予荣誉勋章。
现存最早的扎染制品出土于新疆地区,为公元408年东晋时期的作品。
公元409年,刘裕率军北伐,一路由泗入淮,过关斩将,攻占山东临沂,占领广固,攻下南燕,西收巴蜀,出兵关中,消灭后秦,被封宋王,官至相国。
天赐六年(公元409年)10月13日,拓跋珪被其次子拓跋嗣杀害,时年39岁,葬于盛乐金陵,庙号太祖,谥宣武帝,后改谥道武帝。
公元409年10月17日,北魏拓跋嗣即位,追奉刘贵人为宣穆皇后。刘贵人为盛乐金陵祔葬皇后。原来被罢官回家的公卿们,全部被召集回来任用。并下诏任命长孙嵩、崔宏等8人为重臣,人称八公。王洛儿、车路头为散骑长侍。
北燕在公元409年发生政变,君主高云被手下人杀死,汉人将领冯跋借机平定内乱,自称天王。冯跋搞了一套汉人政权常搞的政策,把后燕时期的弊政废除,整顿吏治,发展农业,兴办学校,还和周边的外族部落和亲。北燕国内在冯跋初上台的几年中显出一番新气象,加上它的地理位置离中原争夺的焦点地区较远(不像南燕那样面对刘裕的北伐,首当其冲),于是实现了短暂的保境安民。
东晋灭亡南燕之战发生于东晋义熙五年(公元409年)四月十一日。晋将刘裕统率车、步、水、骑兵15万左右,北伐南燕,燕主慕容超以10万大军迎击,双方经10个月的激战,晋军于义熙六年(公元410年)二月,攻陷南燕京城广固,俘斩燕主慕容超,南燕灭亡。
关西在夏国建立后,域内所建一度多达六国。这其中,早在姚兴初年就被迫投降的西秦乞伏乾归,在世子乞伏炽磐的协助下,已恢复了元气。他眼瞧着姚兴对付北方的赫连勃勃和西方的秃发傉檀,有点应接不暇,便于公元409年在苑川一带(今甘肃榆中境内)自立,重建西秦。
公元409年,丹东地区全部被高句丽割剧。
东晋义熙五年(409年)年底,法显和尚离开了多摩梨,搭乘商舶(商船),纵渡孟加拉湾,到达了狮子国。
师子国,《大唐西域记》卷十一称之为僧迦罗国,一意译,一音译,即今之斯里兰卡。据说这里原来没有人,后来商人贪图这里的宝石,于是遂成大国。这里有纪念佛来此化恶龙的大塔,有无畏山僧伽蓝;法显和尚经常思念遥远的祖国,又想着一开始的“巡礼团”,或留或亡,自己孤身一人,形影相吊,心里无限悲伤,某次他在无畏山精舍看到商人以一把中国的白绢团扇供佛,触物伤情,不觉潸然泪下。精舍有前王从印度中国取来的贝多树,有声名远扬的佛牙。在无畏精舍东四十里,有跋提精舍,有二千和尚。城南七里有摩诃毗诃罗精舍,和尚三千人。这里的国王笃信佛法,因此佛教非常兴盛。法显在这里听到天竺道人诵经,内容讲的是佛钵。他想写这一部经,但是道人说,只是口诵,因此没有能写成。法显在这里住了两年,当为义熙六年及七年(410年、411年),求得了《弥沙塞律》、《长阿含》、《杂阿含》以及《杂藏》等四部经典。
公元410年:
2月,东晋刘裕灭南燕,杀慕容超(亡国十一)。东晋收复山东半岛。
3月,东晋广州刺史卢循造反,卢循进攻何无忌于鄱阳湖,何无忌战死。
5月,南凉三攻北凉,战败,放弃姑臧。卢循击败刘毅,包围建康。
7月,卢循撤离建康,被刘裕追击。
8月,卢循徐道覆进攻荆州,被东晋刘道规、檀道济击败。
11月,晋军占领广州。
公元411年,农历辛亥年,在东晋为义熙七年,同时期并存后秦(弘始十三年)、北魏(永兴三年)、北凉(永安十一年)等多个政权年号。该年处于中国南北朝分裂前期,各方势力割据混战。
东晋将领刘裕还师建康,升任太尉并调整军政机构。后秦内部权争激烈,姚弼试图夺权未果;夏王赫连勃勃攻占安定等地,并得王买德为军师。南凉与北凉反复争夺姑臧、乐都,傉檀因军事冒进屡遭挫败。卢循起义军败退至交州,被刺史杜慧度击败,卢循自尽。北燕慕容跋推行劝农减赋政策,并与柔然联姻以巩固边疆。西秦乾归扩张势力,迁徙部众并攻占秦略阳、南平等地。
东晋义熙七年(411年)八月,法显和尚完成了取经求法的任务,坐上商人的载有200人的印度式大舶,循海东归。舶行不久,即遇暴风,船破水入。商人为减轻船只载重,险些要丢掉法显的佛像和佛经。幸遇一岛,补好漏处又前行。就这样,在危难中漂泊了一百多天,甚至一度被海盗盯上,终于到达了耶婆提国(今印度尼西亚的苏门答腊岛,一说爪哇岛)。法显在这里住了五个月,又转乘另一条商船向广州进发。不料行程中又遇大风,船失方向,随风飘流。风浪中,法显被印度教徒视为不详,险些再次被抛入大海。这时一位同行的汉地商贾、也是资助过法显的友人恐吓印度教徒表示,如果敢于残害汉地人士,他就会告发船主的杀人行径。这才帮法显和尚逃过劫难。
正在船上粮水将尽之时,忽然到了岸边,船上各人虽知己到汉地,但不知道到了汉地的哪一处,有人认为己过广州,也有人认为尚未过广州。法显于是上岸询问猎人,方知这里是青州长广郡(山东即墨)的劳山。青州长广郡太守李嶷听到法显从海外取经归来的消息,立即亲自赶到海边迎接。时为东晋义熙八年(412年)七月十四日。法显和尚六十五岁时出游,前后共走了三十余国,历经十三年,回到中国的时候已经是七十八岁了。
在这十三年中,法显和尚跋山涉水,经历了人们难以想象的艰辛。正如他后来所说的:“顾寻所经,不觉心动汗流!”
法显和尚在山东半岛登陆后,旋即经彭城、京口(江苏镇江),次年到了建康(今南京)。在道场寺同佛陀跋陀罗、宝云等译出《摩诃僧祗律》40卷,《僧祗比丘戒本》1卷,《僧祗比丘尼戒本》1卷,《大般泥洹经》6卷,《杂藏经》1卷。到了义熙十年(414年),他写出远赴天竺的旅行经过——《佛国记》,两年后增补为流传至当代的《法显传》。现存较早的版本是宋代藏本。
他在建康道场寺住了五年后,又来到荆州(湖北江陵)辛寺,元熙二年,终老于此,卒时八十六岁,一作八十二岁。